⑨～ても差し支えない

接续： （1）疑问词（+名词）+でも差さ し支つか えない

意义： 表示无论何人、何时、何地等都行的意思。“无论……都行”。

○ 手伝ってくれる人がいれば、誰でも差し支えない から、来てほしい。/只要有人帮我，谁都可以，希望有人来。

○ いつでも差し支えありません から、こちらへ遊びにいらっしゃってください。/任何时候都可以，请上我家来玩。

类似语法：

■ ～てもいい/てもかまわない（N4）

○ 手伝ってくれる人がいれば、誰でもいい から、来てほしい。

接续： （2）名「で」/ナ「で」+も差さ し支つか えない

イ「て」/动「て」+も差さ し支つか えない

意义： 表示“即使这样的前项也行”的意思。“即使……也无妨”。

○ 家賃が安ければ、古いアパートでも差し支えない 。/只要房租便宜，旧一点的公寓也无妨。

○ ここで食事をしても差し支えない 。（★）/可以在这里用餐。

参考：

也可用「～て差し支えない」的形式，即省略助词「も」，意思不变。

○ この本は、来週の金曜日までお借りして差し支えませんか 。/这本书我可以借到下周五吗？

○ ここに車を止めて差し支えない なら、1時間ぐらい止めさせてもらいたいんですけど。/如果这里可以停车，我想停一个小时左右，行吗？

类似语法：

■ ～てもいい/てもかまわない（N4）

○ ここで食事をしてもかまわない 。