（43）～と（は）打って変わって/と（は）打って変わる

接续： 名+と（は）打う って変か わって/とは打う って変か わる

意义： 表示和以前相比情况发生了根本性的变化。“和……大不一样”“和……截然不同”。

○ この町は昔とは打って変わり 、小さな漁ぎょ 村そん から一いち 躍やく 近代的な都市になった。/这个城市和从前大不一样，从一个小小的渔村一跃成为一个现代化都市。