（71）～も～も～ない
接续： （1）名/ナ「词干」+も～もない
イ「く」/动「连」+も～ない
意义： 使用成对的词语，表示不是任何一方，即全面否定的意思。多为惯用说
法。“既不……又不……”。
○ A「今は男も 女もない 時代だな。」/当今社会也不分什么男女了。
B「かといって、やっぱり差別があるのよ。」/不过，性别歧视还是存在啊。
○ 一般の庶しょ 民みん などに対して、うちの家計は痛くも 痒かゆ くもない 状況
だ。/相对于普通百姓，我家的经济状况不算好也不算太糟糕。
接续： （2）动「辞」+も、动「未」+ないもない
意义： 重复对方说过的同一动词，用于强烈否定或责备对方不该那样说。口语
体。“没什么……不……”。
○ A「ちょっと考えてから返事する。」/让我想想再给你回音吧。
B「考えるも 考えないもない だろ？すぐ返事しなさいよ。」/有什么好想的，你必须马
上回答我。
接续： （3）名/动「辞」+も何なに もない
意义： 表示不仅不是该名词或该动词所表示的事情，而且也没有其他的意思，用于
全面否定。“没有任何……”。
○ A「今になって考えれば、おれのやり方には悪いところがあるんじゃないかと思う
けど。」/回过头来想想，我觉得是不是我的做法有不妥的地方。
B「悪いことも何もない と思うさ。当たり前じゃないのかな。」/你的做法没有任何
不妥的地方，我认为是理所应当的。