摩擦件фрикционный элемент
管塞пробка（заглушка） для труб
风冷式电磁涡流刹车тормоз воздушного охлаждения с электромагнитным вихревым током
刹车片тормозная колодка
刹车力усилие торможения
制动板стопорная плита
刹瓦тормозная колодка

刹把тормозная рукоятка
刹车凡尔тормозной клапан
刹车鼓тормозной барабан
刹车片/闸瓦тормозная колодка
刹带тормозная лента
刹车功率тормозная мощность

刹车汽缸тормозной цилиндр
刹车踏板тормозная педаль
刹车总成тормозной узел
刹车平衡器тормозной балансир
水刹车гидравлической тормоз
刹车放气разрядник-тормоз

3.1.6变频调速异步电机асинхронный частотно-преобразовательный электродвигатель
防爆式电动机электродвигатель во взрывобезопасном исполнении
备用电机аварийный электродвигатель
底座основание
工程液缸технический гидроцилиндр
左支架левый кронштейн
右支架правый кронштейн
缓冲器 减振器амортизатор

3.1.7双头输出变频电机двухстопорно-регулируемый электродвигатель
轴端盖крышка торца муфты
离合器鼓心бандаж муфты
衬套；轴套втулка
盲堵глухая пробка
管接头штуцер

管套чехол трубы
弹簧垫пружинная шайба
垫прокладка
调整垫регулирующая прокладка
六角头螺栓шестигранный болт
平头螺栓плоскоголовый винт
压紧；接线端зажим

复位弹簧возвратная пружина
弹簧座держатель пружины
制动板стопорная плита
止动板стопорная планка
铭牌заводская табличка
定子статор
转子ротор

第4部分 钻台设备
4.1天车кронблок
天车кронблок
天车台платформа кронблока
天车滑轮блоки кронблока
天车滑轮组(复式滑车)полиспаст кронблока

主动轮ведущий шкив
天车大梁подкронблочная балка
天车架рама кронблока
天车起重架支架грузоподъёмная подставка кронблока
天车安全台платформа безопасности
防碰天车装置 游动滑车上升限制管противозатаскиватель

游车上升限止器 天车防撞装置ограничитель подъёма талевого блока
高度限位器ограничитель высоты
缓冲架буферная балка
快绳滑轮шкив для талевого каната
捞砂滑轮татальный шкив
大直径滑轮шкив большого диаметра

拆分式大轴套разделительная втулка
电子模块электронный блок
通讯装置коммуникальное устройство
负荷从 至интервалы нагрузок от до
六种类型大负荷产品供货поставить что для 6 модулей нагрузкой
最大净负荷наибольшая статическая нагрузка
最大提升力наибольшее подъёмное усилие