意: Tale il padre, tale il figlio.
英: Like father, like son.
中: 虎父无犬子.

意: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
英: The pitcher goes so often to the well that it leaves its handle.
中: 常在河边走,哪有不湿鞋.

意: Tirare i remi in barca.
英: To give up.
中: 放弃活动.