あの人は失礼というより、無神経なのだ。

　　おとなしいというよりは、気が弱いというほうじゃないか。

　　この絵本は、子供向けというより、むしろ大人のために書かれたような作品だ。

　　これでは手伝ってくれているというより、むしろ邪魔をしているようだ。

 

　　與其說他沒有禮貌，不如説是反應遲鈍。

　　與其説是老實，不如説是窩囊。

　　這本連環畫與其説是面向孩子，還不如説是為大人而寫的。

　　這與其説是來幫忙，倒不如説是來添亂。