殺[ころ]されるに決まっていると思ったコウモリは、「どうか、命だけは助けて下さい」と、頼みました。

 

　　イタチは、「駄目だね。あんたを放すわけにはいかないよ。なぜって、わたしは生まれつき、鳥は全部敵だと思っているからね」

 

　　「おや、よく見て下さい。わたしは鳥ではありません。ネズミですよ」コウモリは翼をたたむと、ネズミによく似ています。

 

　　こうしてコウモリは、うまく命拾いしました。

 

　　しばらくして、このコウモリはまた地面に落ちて、別のイタチに捕まってしまいました。

 

　　「お願いです。わたしを食い殺さないで下さい」

 

　　「嫌だよ。わたしはネズミというネズミが、全部嫌いだから」コウモリは、翼を広げると、

 

　　「おや、わたしはネズミなんかではありませんよ。ご覧の通り、鳥ですよ」

 

　　コウモリは、今度もまた、放してもらいました。

 

　　こうしてコウモリは、名前を変える事で二度も命拾いしたのです。

 

　　このお話しの様に、危険をまぬがれる為には、その時その時のなりゆきによって、色々と工夫する事が大切です。

 

 

 

　　蝙蝠落到地上，被黄鼠狼捉住了。

 

　　蝙蝠想，肯定会被杀死，便恳求道：“请留下我的一条命吧！”

 

　　黄鼠狼说：“不行，我是不能放你的！因为我天生就认定鸟类都是我的敌人。”

 

　　“哎呀，你好好看看，我不是鸟，我是老鼠啊！”

 

　　蝙蝠合上翅膀很像老鼠。

 

　　就这样，蝙蝠巧妙地死里逃生了。

 

　　过了一会，这只蝙蝠又落到地面上被另外一只黄鼠狼捉住了。

 

　　“求求你，不要咬死我！”

 

　　“不行，所有的鼠类，我统统讨厌！”

 

　　蝙蝠张开翅膀，

 

　　“哎呀，我不是什么老鼠啊，就像你看到的，我是鸟啊！”

 

　　蝙蝠这次又得救了。

 

　　就这样，蝙蝠仅凭改变一下名字就两次死里逃生了。

 

　　如这则故事所讲，要想摆脱危险，审时度势，多动脑筋是很重要的。