母： あそこじゃない？ほら。

 

　　父： ん？

 

　　母： あの隅の青い家でしょ？       隅（すみ）

 

　　父： あれだ。一本下の道を来ちゃったんだな。このまま行っていけるのかな。

 

　　母： やめてよ、そうやっていつも迷っちゃうんだから。

 

　　父： ちょっとだけ、ねっ。

 

　　千尋： あのうちみたいの何？

 

　　母： 石のほこら。神様のおうちよ      ほこら 指祭坛

 

　　父： おとうさん、大丈夫？

 

　　父： まかせとけ、この車は四駆だぞ！  四駆（よんく）指四轮驱动

 

　　千尋： うぁっ―

 

　　母： 千尋、座ってなさい。

 

　　千尋： あっ、うわっ……わっ、わっ！！ぅああああああっ！

 

　　母：    あなた、いいかげんにして！

 

　　父：  止まりだ