—Папа, —спрашивает Вовочка, —почему у тебя нет машины?

—Нет на машину денег. Вот ты не ленись, учись получше, станешь хорошим специа

 

листом и купишь себе машину.

—Папа, а почему ты ленился в школе?

 

那你为什么在上学的时候偷懒呢？

 

“爸爸，”沃沃奇卡问道：“为什么你没有车？”

“没有钱买车。你不要偷懒，好好学习，成为一名优秀的人才，给自己买辆车。”

“爸爸，那你为什么在上学的时候偷懒呢？”

 

重点词语：

 

лениться 懒惰

 

***

 

Нас ещё ни разу

 

По уровню жизни мы никогда не догоним наших соседей, —говорит жена мужу, ук

 

азывая на соседнюю квартиру. —Их уже третий раз грабят, а нас ещё ни разу... ...

 

我们一次也没有被抢过

 

“按生活水平我们永远也追不上我们的邻居。”妻子指着邻居家对丈夫说。

“他们已经是第三次被抢了，而我们一次也没有被抢过... ...”

 

重点词语：

 

уровень жизни 生活水平

грабить (кого-что) 抢劫