この人は貧乏(びんぼう)だったので、毎日その像にお祈りしました。

 

　　しかし、いくらお祈りをしても、いっこうにお金持ちになれないどころか、ますます貧乏がひどくなるばかりでした。

 

　　男はしまいにすっかり腹を立てて、像の足をつかむと、力いっぱい壁に叩きつけました。

 

　　とたんに像の頭が割れて、そこから金の固まりが出てきたのです。

 

　　男はそれを拾い上げて、こう叫びました。「神さま、あんたはへそ曲がりだな。それに頑固だな。だって、わたしがあんたをあがめたてまつっていた時は、ちっとも助けてくれないで、殴りつけた途端、こんなご褒美をくれるんだから」

 

　　このお話しは、意地悪な人を大事に扱っても何一つ得られないから、そんな人にはキツイ態度を取った方が、かえって利益が引き出せるという事を教えています。

 

 

 

 

　　一个人有一个木制的神像。

 

　　这个人很穷，所以他每天都向神像祈求。

 

　　可是，无论怎么祈求，他也丝毫没成为有钱人，反而越来越穷了。

 

　　最后，这个人生气极了，就抓着神像的脚，用力地往墙上摔去。

 

　　神像的头碎了，蹦出一块儿金子。

 

　　那人拾起了金子，叫道：“神啊，你可真是既古怪又顽固啊。我尊敬你供奉你的时候你一点没帮助我，我狠狠揍了你一顿，你倒奖赏起我来了。”

 

　　这则故事是说，对心术不良的人再怎么小心翼翼，也不会得到什么。相反对他态度强硬的人却会赢得利益。