それから人形のソフィーをベッドからどかすと、花束(はなたば)をベッドの中に横(よこ)たえ、上からふとんをかけてやりました。

 

　　その晩(ばん)、イーダはなかなか寝付(ねつ)けません。

 

　　「あの花たち、今夜もダンスパーティーにでかけるのかしら。それとも、おとなしくソフィーのベッドで寝(ね)ているかしら。心配(しんぱい)だわ」

 

　　すると、どこからかピアノの音が、かすかに聞こえはじめました。

 

　　「きっと、花たちのダンスが始(はじ)まるんだわ」

 

　　イーダはじっとしていられなくなって、べッドからぬけ出すと、そっとおもちゃベやの中をのぞきました。

 

　　すると、へやの中は、まどからさしこむ月明かりで昼のように明るく、そのただ中には、花たちが二列(２れつ)に並(なら)んでいるではありませんか。

 

　　やがて花たちは、たがいの葉をつなぎあって、輪をえがきながらおどりはじめます。

 

　　特に、ヒヤシンスとチューリップのダンスは、すてきです。

 

 

 

 

 

 

 

　　了解了这些之后，那天夜里，小意达抱着花去了玩具房。

 

　　然后把玩偶索菲从床上移开，把花放在床的中央，盖上小被子。

 

　　那天晚上小意达没有睡着。

 

　　那些花今晚也会去跳舞吗，还是会在索菲的床上老老实实的睡觉呢，好担心啊.

 

　　这时,不知从什么地方传来了隐约的钢琴声。

 

　　“一定是花儿们开始跳舞了。”

 

　　小意达再也躺不住了，从床上起来，悄悄地向玩具房中看去。

 

　　这时窗外照进的月光将房间里照的像白天一样明亮，月光中，分成两排的可不就是花儿们吗?

 

　　花儿将自己的叶子互相连起来，围成一个圈开始跳起舞来。

 

　　特别是风信子和郁金香的舞蹈，简直太美了。