「ああ、いっぱいリンゴがとれて、食べきれなくて痛んでしまうくらい、うちにおいとけたら。一度でいいから、そんなぜいたくな思いをしてみたいねえ」

 

　　お父さんは男に、メンドリと痛んだリンゴをぜひとりかえてほしいとたのみました。

 

　　「まあ、こっちはそれでもかまわないが???」

 

　　男は首をかしげながら、リンゴの袋を渡しました。

 

　　なにしろメンドリは、リンゴの何倍も高いのですから。

 

　　お父さんはリンゴの袋を持って店にはいり、お酒を飲みパンを食べました。

 

　　ところがうっかりしていて、リンゴの袋を暖炉(だんろ)のそばに置いたので、店中に焼けたリンゴのにおいが広がりました。

 

　　そのにおいで、そばにいた大金持ちの男が声をかけてきました。

 

　　「気の毒に。リンゴをそんしましたね」

 

　　「いやあ、いいんだ、いいんだ」

 

　　お父さんは笑って、大金持ちに、ウマが痛んだリンゴに変わった、とりかえっこの話を聞かせました。

 

　　話を聞くと、大金持ちの男は目を丸くしました。

 

　　「それは、奥さんに怒られますよ」

 

　　お父さんは、首を大きく横にふりました。

 

　　「いやあ、うちのかみさんはおれにキスするよ」

 

　　「まさか！　ほんとにキスしたら、ぼくはあなたにタルいっぱいの金貨をあげますよ」

 

　　大金持ちの男は、そう約束しました。

 

　　お父さんは、大金持ちの男といっしょに家に帰りました。

 

　　「おかえり」

 

　　と、出むかえてくれたお母さんに、お父さんは大金持ちの男の前で話し始めました。

 

 

 

 

 

 

　　听到这儿，老爷爷想起有一次老婆婆看着苹果树也说这样的话。

 

　　"要是我们家的苹果树也能长出这么多的苹果，多的吃不完，都烂掉了，放在家里让它烂掉，哪怕一次也好，真想体验一下那种奢侈的感觉。"

 

　　老爷爷想用鸡和那个人换苹果，那个人说：

 

　　“我倒无所谓，不过这....”

 

　　那个人疑惑的把烂苹果和爷爷交换鸡。因为鸡要比烂苹果贵好多倍。老爷爷拿着一袋烂苹果走进饭店，开始喝酒吃饭。不过他不小心把烂苹果放到炉子旁边去了，所以店里开始弥漫着烤苹果的香味。问道这个香味，旁边一个大富翁说：

 

　　“太不幸了，您的苹果被烤坏了。”

 

　　“没关系，没事的。”

 

　　老爷爷笑着把马如何换成烂苹果的过程说给大富翁听，听了老爷爷的话，大富翁吃惊的瞪大眼睛对爷爷说：

 

　　“您的老婆一定会对您发火的。”

 

　　老爷爷却笑着说：

 

　　“不会的，她一定会高兴得亲吻我。”

 

　　“这不可能，如果您真的到一个吻，我将送你一桶金！”

 

　　大富翁和老爷爷说好，和老爷爷一起回家。

 

　　“您回来了！”

 

　　老婆婆出来迎接老爷爷，老爷爷当着大富翁的面说：