そうすると、けちんぼうは自分の生きがいも元気も、全部金の固まりと一緒に埋めた様な気持ちになってしまいました。

 

　　それで毎日、埋めた宝を見に行きました。

 

　　１人の職人が毎日やってくるけちんぼうを観察して、なぜ来るのかを見破りました。

 

　　そこで、けちんぼうが帰った後で土を掘り起こし、金の固まりを盗んでしまいました。

 

　　次の日、けちんぼうが来てみますと、穴は空っぽになっていました。

 

　　けちんぼうは髪の毛をかきむしって、おいおい泣き出しました。

 

　　泣いているけちんぼうを見た人が、心配して声をかけましたが、わけを知ると、「なんだ、それじゃあ、泣く事はないでしょう。

 

　　だってあなたは、金の固まりがあった時も、持っていないと同じだったのだから。

 

　　だったら、石ころを持ってきて、金の固まりの代わりに埋めて、それが金の固まりだと思っていれば良いじゃありませんか。

 

　　石ころが金の固まりの役目を果たしてくれますよ。あなたは金がそこにあった時も、金をちっとも役立てなかったらしいからね」

 

　　このお話しは、どれほどの金持ちでも、お金を使わずにただ持っているだけなら、貧乏人と同じだという事を教えています。

 

 

 

　　有个守财奴把自己的财产，换回了金子，并把金块埋在一个地方。

 

　　这样一来，守财奴觉得自己的生存价值和精力好像都跟金块一起被埋起来了。

 

　　于是，他每天都去看他埋的财宝。

 

　　有个手艺人，仔细观察每天都来的守财奴，识破了他来的原因。

 

　　因此，守财奴走后，掘出土，偷走了金块。

 

　　第二天，守财奴来了一看，洞里空空如也。

 

　　便揪着头发呜呜地哭了起来。

 

　　有个人看见痛哭的守财奴，担心地跟他打招呼，知道原因后，说道：“哎呀，那样的话，也没必要哭啊。因为你有金块和没有时一样。这样的话，去拿些石块来，代替金块埋了，你就认为它们是金块不就得了嘛。它能发挥与金块相同的作用。

 

　　因为金子在那里的时候，你好像也从没让它们起过一点作用。”

 

　　这则故事说明，无论多么有钱，光拿着不花的话，跟穷人没有任何区别。