たくさんの獲物が捕れた時、ライァはロバに獲物を分けてくれと頼みました。

 

　　ロバは全体を３等分して、「ライァさんから、どうぞ１つお取りなさい」

 

　　と、言いました。

 

　　ライァは腹を立てて、ロバに飛びかかって食い殺してしまいました。

 

　　そして今度は、キツネに分けてくれと頼みました。

 

　　キツネは、くずの様な切れ端を、少し自分に取っただけで、全部をひと山にしてライァに、「どうぞ、お取りなさい」と、進めました。

 

　　ライァが、「こう言う分け方を、誰から教わったのかね」と、聞きますと、キツネは、

 

　　「ロバくんの、不幸な死に方です」

 

　　人は身近な人の不幸を見る事によって利口になるものだと、このお話しは教えています。

 

　　人の失敗を見て笑うのではなく、自分ならどうするかを考えるのです。

 

 

 

　　狮子、驴和狐狸结伴去打猎。

 

　　他们捕获了许多猎物之后，狮子命令驴把猎物分一分。

 

　　驴把所有的东西平均分成三份，说：“请狮子先生拿一份。”

 

　　狮子勃然大怒，猛扑过去把驴咬死了。

 

　　这次，狮子又命令狐狸来分。

 

　　狐狸把所有的猎物都堆在一起，仅留一点点碎渣给自己，劝狮子说：“请您来拿。”

 

　　狮子问他：“是谁教你这种分法的？”

 

　　狐狸回答说：“是驴的不幸的死法。”

 

　　这则故事说明，看到身边人的不幸，自己应该学聪明。

 

　　看到别人的失败不要嘲笑，应该想一想如果换成自己该怎样做。