换工作 переход на другую работу

Это работа просто (страшно) утомительна.
这个工作简直太累人了。

От этой работы до смерти устаёшь
这个工作能把人累死。

Очень устал от этой работы
这个工作让我感到很累。

Моя работа слишком скучная,всё одно и то же.
我的工作太无聊了。整天就是那么点事情。

 Мне не нравится ни офис ,ни люди ,с которымм я работаю.
我不喜欢这间办公室，也不喜欢共事的人。

Я хочу поменять работу.
我想换个工作。

Хочу уйти из этого отдела.
我想离开这个部门。

Хочу найти что-нибудь поинтереснее (более игтересную работу)
想找一个更有意思的事(工作)做。

失业与辞职

Он уволен.
他被解雇了

Он лишился работы.
他失业了。

Я уволился .
我辞职了。

Он подал в отставку.
他提出了辞职。

Меня уволили с работы
我被解雇了。

Я нашёл работу в другой компании
我在另一家公司找到了工作。