a carcajada tendida

 

【解析】

carcajada （f.)哈哈笑

tendido/a (adj.)飞一般的（奔驰）；展开的

此表达的意思为纵声大笑，哈哈大笑。

 

【例句】

Salió de compras a carcajada tendida.

 她哈哈大笑着出门买东西去了。