冬奥赛场奇葩多：男教练现场织毛活

 

 

В первый день соревнований на Олимпийских играх в Сочи американский спортсмен Сейдж Котсенбург завоевал золото в слоупстайле среди мужчин. Однако миру запомнился не победитель, а тренер из Финляндии.

冬奥会首个比赛日，美国名将科岑伯格夺得了男子坡面障碍技巧的冠军。不过，大出风头的并不是这个冠军选手，而是一名来自芬兰的教练员。

После того, как американская телевизионная сеть NBC показала кадры, где тренер Antti Koskinen вяжет, его занятие стало горячей темой для обсуждения. В ходе соревнования он был занят вязанием зеленого шарфа.

他在赛场边织围脖的镜头经NBC直播后，迅速成为了热点话题。比赛过程中，这名叫做安蒂?科斯基宁的教练员忙于用绿针织米色的围脖。

Antti Koskinen ни на минуту не остановился вязать, когда его воспитанник Roope Tonter показывал свое мастерство. В итоге спортсмен разместился на 11-м месте, он также не дал четких объяснений тому, почему его тренер вязал шарф во время соревнования, однако Tonter сказал, что вяжет тренер очень медленно, но ?он все же лучше меня, поскольку я вообще не умею вязать? - добавил Tonter.

弟子童特瑞比赛过程中，安蒂?科斯基宁也没有停下手中的活计。童特瑞最终获得了第11名。童特瑞也没有解释清楚教练为何在自己比赛时织围脖，不过他透露教练织得非常慢，“不过还是能击败我，因为我一点都不会织。”