1、包装、运输
包装 упаковка
内包装 внутренняя упаковка
外包装 внешняя упаковка
改装 переупаковка
分装 фасовка
箱装 упаковка в ящики
桶装 упаковка в бочки
听装 упаковка в банки
袋装 упаковка в мешки
散装;无包装 без упаковки; груз насыпью
包装材料 упаковочные материалы
包装单位 упаковочная единица
包装件数 упаковочное место
包装纸 упаковочная бумага
包装用粗麻布 упаковочный холст
包装箱 упаковочный ящик
包装单 упаковочный лист
木板箱,板条箱 дощатный ящик, драночный ящик
集装箱 контейнер
铁路集装箱 желездорожный контейнер
轮船集装箱 корабельный контейнер
汽车集装箱 автомабильный контейнер
集装箱船 контейнерное судно
集装箱运输 контейнерная перевозка
包皮 тара
标记 маркаровка
皮重 вес тары
毛重 вес брутто
净重 вес нетто
运输 перевозка; транспорт
陆运 сухопутная перевозка
水运 водная перевозка
铁路运输 желездорожная перевозка
空中运输 воздушная перевозка
海上运输 морская перевозка
河运 речная перевозка
汽车运输 автомабильная перевозка
管道运输 трубопроводная перевозка
联运 комбинированная перевозка
中转运输 транзитная перевозка
水陆联运 сквозная перевозка по воде и суше
货物 груз
进口货物 импортный груз
出口货物 экспортный груз
有包装(无包装)货物 упаковочный (неупаковочный)груз
成包货物 киповый груз
堆装货物 навалочный груз
散装货物 насыпной груз
液体货物 наливной груз
大件货物 крупно-габаритный груз
大体积货物 объемный груз
沉重货物 тежеловесный груз
打包货物 пакетизировинный груз
合规格(不合规格)货物 габаритный(негабаритный) груз
易腐货物 скоропортящийся груз
易燃货物 огнеопасный груз
快运货物 груз большой скорости
慢运货物 груз малой скорости
过境货物 транзитный груз
舱面货 груз на палубе
舱内货 груз в трюме
装货 погрузка товаров
发运 отгрузка товаров
卸货 разгрузка; выгрузка
转载 перегрузка; перевалка
2、运费、凭证
运费(主要指海运) фрахт
纯运费 чистый фрахт
附加运费 дополнительный фрахт
预付运费 аванс фрахта
运费已付 фрахт оплачен
运费率 ставка фрахта
税率、运价;收费标准 тариф
货物运价 грузовой тариф
进口税率 импортный тариф
出口税率 экспортный тариф
海关税则 таможенный тариф
租船运价 фрахтовый тариф
铁路运价 железнодорожный тариф
空运运价 тариф воздушных грузоперевозок
海运运价 тариф морских грузоперевозок
快运运价 тариф большой скорости
优惠运价 льготный тариф
最高(最低)运价 максимальный(минимальный) тариф
发货人 грузоотправитель
