《论语》（注释翻译+法语版）：第三篇-八佾 3.18
   
【原文】   
3·18    子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”   
【译文】   
孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚呢。”   

III.18. Le Maître dit : « Envers mon prince j’observe exactement tous les rites. Les hommes m’accusent de flatterie, parce qu’eux-mêmes servent le prince négligemment. »