《论语》（注释翻译+法语版）：第四篇-里仁 4.03
   
【原文】   
4·3    子曰：“唯仁者能好(1)人，能恶(2)人。”   
【注释】   
(1)好：音ｈàｏ，喜爱的意思。作动词。   
(2)恶：音ｗù，憎恶、讨厌。作动词。   
【译文】   
孔子说：“只有那些有仁德的人，才能爱人和恨人。”   

IV.3. Le Maître dit : « Seul l’homme honorable sait aimer et haïr les hommes comme il convient. »