《论语》（注释翻译+法语版）：第四篇-里仁 4.09
 
【原文】   
4·9    子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”   
【译文】   
孔子说：“士有志于（学习和实行圣人的）道理，但又以自己吃穿得不好为耻辱，对这种人，是不值得与他谈论道的。”   

IV.9. Le Maître dit : « Un gentilhomme qui tend vers la Voie, s’il rougit d’un vêtement grossier et d’une nourriture ordinaire, ne mérite pas de recevoir mes enseignements. »