Lit. Un solo día de frío no basta para congelar el río a tres pies de profundidad.

Fig. El lío ha venido armándose por bastante tiempo.

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）