47 Au grand dam  在有损于人的情况下，在对人不利的情况下，在令人遗憾恼火的情况下

相当于：Au détriment de quelqu'un, au désavantage

Le plafond du Livret A sera bien doublé, au grand dam du secteur bancaire. 储蓄帐户的上限将翻番，对银行很不利。

La faute de certains rois de France, admirables par ailleurs, a été de la subir [l'Inquisition] et de la tolérer, au grand dam de leurs successeurs. - ( Léon Daudet, Les universaux )有些法王的过失，同时也令人钦佩，是接受及容忍了宗教法庭，令继任者们很恼火。-（莱昂·多德，《共相》）