49

Au débotté 刚到达的时候，突然、意外

相当于：Au moment où on arrive, à l'improviste

Il ne faisait que de descendre de voiture, et il me reçut au débotté.他正好下车，并接待了我。

(...) il avait pris cette habitude d'arriver régulièrement avec des retards ou des avances de plusieurs jours,  de façon à pincer son monde au débotté (...) (Georges Courteline - Les gaîtés de l'escadron - 1886)......他习惯了经常早到或迟到几天，以便给他的人一个意外。......（1886年，乔治·库尔特里纳-《骑兵队的快乐》