Deutsch:

|: Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot. :|
|: Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi, kokoda. :|
Kokokokokokokokodi, kokoda

Englisch:

|: The cock is dead, the cock is dead :|
|: He will never crow, coco di, coco da. :|
Coco coco coco coco di, coco da.

Französisch:

|: Le coq est mort, le coq est mort. :|
|: il ne dira plus, coco di, coco da. :|
Coco coco coco coco di, coco da.

Latein:

|: Galleus meus mortus est. :|
|: Ille non cantabit , coco di, coco da. :|
Coco coco coco coco di, coco da.