69
À Première Vue  从表面看、乍一看

相当于：Au premier abord, en première estimation

À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — (Ludovic Naudeau, La France se  regarde: Le problème de la natalité -1931)乍一看，人们将这精品归为闪耀的哥特式，不久就发现涡纹、装饰，都是极富想象力的文艺复兴风格。（1931年吕道维克·诺多《法国自省：出生问题》）

L'identité régionale, à première vue, cela semble plutôt anodin et assurément populaire. — (Le Monde - 1998)从表面看地区文化认同，看起来很微不足道且肯定大受欢迎。-（1998年《世界报》）