工作狂 (гунцзокуан-трудоголик) – это человек, который п

омешан на работе. На своей работе за трудолюбие тру

доголика все время хвалит босс, зачастую эти люди с

тановятся любимчиками руководства.
通常情况下"工作狂"就是形容那些忘我工作的人。他们在工作单位往往被领导视为"先进典型"，也就是所谓

的"骨干"或"红人"。
 
Кто более предрасположен к ?трудозависимости??
工作狂的N个特征
Во-первых, это люди, которые постоянно думают о рабо

те, даже когда они дома или с друзьями.
一心想着工作，无论在家里或是聚会时。

Во-вторых, это люди, стремящиеся все взвалить на себ

я. Таким людям нужно все держать под контролем.
不愿放权他人，因为他们的控制欲。

В-третьих, трудоголики часто пренебрегают семьей и

личной жизнью, потому что, по их мнению, работа прев

ыше всего.
忽视家庭生活，因为工作狂永远都是把工作排在家庭与私人生活的前面。

В-четвертых, трудоголики зачастую путают понятия ж

изни и работы. Они рассматривают друзей как потенци

альных партнеров по сотрудничеству, часто они прев

ращают своих жен в секретарш.
混淆生活和工作，对工作狂而言，生活与工作没有界限。他可能会把与朋友的私人关系转变为业务合作伙伴

关系，甚至让自己的妻子担任秘书。

В-пятых, трудоголик любит работать ?тайком?. Будучи

людьми, страдающими от зависимости, трудоголики вс

егда стараются скрыть свои проблемы, они не хотят, ч

тобы кто-то узнал об их пристрастии к работе. 
"偷偷摸摸"地工作。工作狂在面对自己的工作瘾时，常常试图隐藏它，不想让别人知道