fleuve 指江，一般较宽，并流入海洋。引申义有固定的搭配。如：

La Loire et la Garonne sont deux fleuves français.  卢瓦尔河和加龙河是两条法国河流。
le fleuve Huangpu 黄浦江
le fleuve Jaune 黄河
le fleuve  du temps 时间的长河
le fleuve de la vie 人生的长河
 
rivières 指河。一般比江小，流入江或海洋。如：

une rivières étroite 狭窄的河流
poisson de rivière 河鱼
un fleuve/une rivières navigable可以航行的江/河