den Beutel ziehen：掏腰包，舍得花钱

 

 

 

den Beutel zuhalten：舍不得坏花钱，省吃俭用

 

例句：In der nächsten Zeit muss ich den Beutel zuhalten, sonst kommen wir nie zu unserer Sommerreise.

 

在今后一段时间里我必须省吃俭用，否则我们夏天就决不能去旅行了。

 

 

 

sich den Beutel füllen：装满自己的腰包，捞钱，挣钱，发财

 

例句：Er war der Einzige, der sich nicht wie andere in der Verwaltung den Beutel gefüllt hatte.

 

他是在管理部门唯一不像别人那样捞钱的人。

 

 

 

der Eine hat den Beutel, der Andere das Geld：<谚语>一个人有钱包，另一个人有钱（一个人不能样样都有）。