— Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определенном месте.

 

 

孔子说：父母在世，不出远门。如果要出远门，必须要有一定的去处（方向）。

【解读】：少年请大胆出去奋斗好嘛~

 

 

 

Цзи Вэнь_цзы обдумывал каждое дело три раза, а потом уже действовал.

 

Учитель, узнав об этом, сказал:

 

— Достаточно обдумывать два раза.

 

 

季文子做每件事都要考虑多次。孔子听说这件事，说：想两次也就可以了。

【解读】：做事能不能别那么磨叽？

 

 

 

Учитель сказал:

 

— Добродетельный человек из деревни наносит ущерб морали.

 

孔子说：所谓乡愿，是败坏道德的人。

【解读】：老好人做不得！

 

 

 

Учитель сказал:

 

— Я часто целые дни не ем и целые ночи не сплю, все думаю. Но от этого нет пользы. Лучше учиться!

 

孔子说：我曾经整个白天不进食，整个夜里不睡觉，把时间用于思考，但是徒劳无功，这样还不如去学习。

【解读】：孔老夫子都知道去学习，我们还在等啥？

 

 

 

Кто-то спросил:

 

— Правильно ли отвечать добром на зло?

 

Учитель ответил:

 

— Как можно отвечать добром? На зло отвечают справедливостью. На добро отвечают добром.

 

有人说：用恩德来报答怨恨怎么样？

孔子说：用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。

【解读】：“以德报怨”才不要呢~