balde

masculine noun

1. pail, bucket

 

de balde -> free (of charge)

estar de balde -> to be hanging around doing nothing (estar sin hacer nada)

en balde -> in vain 

 

almíbar

sustantivo:masculino

syrup

peras en almíbar -> pears in syrup

estar hecho un almíbar (amable) -> to be all sweetness and light; (peyorativo) (meloso) to overdo the flattery

almíbar de pelo (Latinoamérica) -> heavy syrup