【中法对照】哈利波特与魔法石5.013
第五章013 其他装备

Fournitures

 

une baguette magique

 

un chaudron (modèle standard en étain, taille 2)

 

une boîte de fioles en verre ou cristal

 

un télescope

 

une balance en cuivre

 

Les élèves peuvent également emporter un hibou OU un chat OU un crapaud.

 

IL EST RAPPELÉ AUX PARENTS QUE LES ÉLÈVES DE PREMIÈRE ANNÉE NE SONT PAS AUTORISES À POSSÉDER LEUR PROPRE BALAI.

[其他装备]

一支魔杖

一只大锅(锡鑞制，标准尺寸2号)

一套玻璃或水晶小药瓶

一架望远镜

一台黄铜天平

学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍

在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚