en avoir ras le bol! 受够了；烦死了！
en avoir ras le bol!  受够了；烦死了！


场景一
A：Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !
B：Bof, c’est vraiment pas cool.

A：下两个星期的雨了，我真是受够了！
B：哎，真没劲。


场景二 
A：Salut, mais tu as l'air fatigué! 
B：Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave. 
A：Zen ! Ma pauvre. 

A： 嗨，你看起来怎么那么累呢。
B：烦死了！老板让我像个奴隶一样工作。
A：冷静点，可怜的家伙。