mandar 

 

transitive verb 

 

1. to order (dar órdenes a) 

la profesora nos ha mandado deberes/una redacción -> the teacher has set o given us some homework/an essay 

mandar a alguien hacer algo -> to order somebody to do something 

mandar hacer algo -> to have something done 

¿quién te manda decirle nada? -> who asked you to say anything to her? 

 

2. to send (enviar) 

mandar algo a alguien -> to send somebody something, to send something to somebody 

me mandó un correo electrónico -> she sent me an e-mail, she e-mailed me 

 

3. to lead, to be in charge of (dirigir, gobernar) ; to rule (país) 

4. to send (informal) (lanzar) 

mandó la jabalina más allá de los 90 metros -> he sent the javelin beyond the 90 meter mark 

 

intransitive verb 

 

5. to be in charge (dirigir) ; to rule (jefe de estado) 

aquí mando yo -> I'm in charge here 

 

6. to order people around (dar órdenes)