【双语幽默】法式自黑4

Pourquoi les Français aiment-ils tant les histoires belges ?

- Parce qu'elles les font rire trois fois :

La première quand on les leur raconte

La deuxième quand on les leur explique,

et la troisième quand ils les comprennent.

为什么法国人这么地爱比利时笑话？

因为这些笑话能让他们笑三笑：

第一笑，当他们讲述时；第二笑，当他们解释时；第三笑，当他们弄明白时。

来源：沪江法语