Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

27.02.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

第84届奥斯卡金像奖北京时间2月27日上午9时在好莱坞高地中心举行。梅丽尔·斯特里普凭借《铁娘子》勇夺影后；《艺术家》则获得最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳原创配乐。

 

Der französische Stummfilm "The Artist" ist der beste Film des Jahres. Das Werk des französischen Regisseurs Michel Hazanavicius wurde in Hollywood mit dem Oscar ausgezeichnet, dem wichtigsten Kinopreis der Welt. Insgesamt vergab die amerikanische Filmkunst-Akademie fünf Preise an die Geschichte über einen Stummfilmstar, der an der Einführung des Tonfilms scheitert. Darunter war auch der Preis für den Hauptdarsteller Jean Dujardin. Der 39-Jährige gewann als erster Franzose überhaupt den Oscar als bester Schauspieler. Der Kanadier Christopher Plummer nahm mit 82 Jahren die Trophäe als bester Nebendarsteller in "Beginners" entgegen. Meryl Streep triumphierte als beste Hauptdarstellerin. Die 62-jährige US-Amerikanerin gewann den Oscar für ihre Rolle in dem Film "Die Eiserne Lady". Es ist der dritte Oscar für Streep. Beste Nebendarstellerin wurde Octavia Spencer für ihre Leistung in dem Rassendrama "The Help". Bester fremdsprachiger Film wurde die iranische Produktion "Nader und Simin - Eine Trennung". - Der Deutsche Wim Wenders war für seine Dokumentation "Pina" nominiert. Er ging wie der Hamburger Kurzfilmer Max Zähle leer aus.