Le dernier de la classe

Un jour, un père demande à son fils :

——Quelle place as-tu dans ta classe ?

——Je suis le vingt-sixième, répond le garçon.

Trois mois après, le père pose la même question à son fils. Le garçon répond :

——Je suis le vingt-septième ?

——Comment le vingt-septième ?

——Oh !il y a un nouveau.

 

（班里最后一名

1 一位父亲问他的儿子：

“你在班里是第几名？”

“我是第二十六名，”孩子答道。

过了3个月，父亲向儿子提了同样的问题。孩子回答说：

“我是第二十七名。”

“怎么是第二十七名了呢？”

“噢！来了一个新同学。”