小语种法语"避免说，而说" 16 naguère与jadis_法语

法语"避免说，而说" 16 naguère与jadis

日期:2015-09-19 20:09 点击:620

避免说：De célèbres coutumes de naguère⋯
而应说：De célèbres coutumes de jadis⋯

经常有人将naguère误用为 “从前，过去”，其实该词指 “不久以前，最近”，jadis才指 “以前，过去”。当然还有一个autrefois，但其只能是副词！而jadis可以做副词和形容词！