行业分类
法语"避免说,而说" 21 médiatique和médiatisé
日期:2015-09-23 11:23  点击:424
 

避免说:un fait divers trop médiatique 
而应说:un fait divers trop médiatisé 
 
médiatique指某个人,某机构等本身具有传播影响的,如:C’est un personnage médiatique(这是个新闻人物;在传媒介有影响的人物)。
 
médiatisé指通过媒介传播而为人知晓,得到宣传。如:un film trop médiatisé(部由媒体过分炒作的电影)。
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
06/17 02:41
首页 刷新 顶部