而应说：La passion de la collection de monnaie a fait irruption dans sa vie． 
 

éruption指(某种液体、煤气等)喷发，爆发，大量冒出，如：un volcan an éruption。

irruption指突然闯入，蜂拥而人，如：l'irruption de la police dans la salle。