Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

31.05.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

德意志银行(Deutsche Bank)首席执行官约瑟夫•阿克曼(Josef Ackermann)于5月31日退休。6月1日起，Anshu Jain和Jürgen Fitschen将接替Ackermann，担任德银联合首席执行官。

 

Bei der Deutschen Bank geht an diesem Donnerstag die Ära von Josef Ackermann zu Ende. Der Schweizer wird sich auf der Hauptversammlung in der Festhalle in Frankfurt am Main nach zehn Jahren an der Spitze des größten deutschen Geldinstituts von den Aktionären verabschieden und den Stab an seine Nachfolger Anshu Jain und Jürgen Fitschen übergeben. Das neue Führungsduo übernimmt die Bank in einer Zeit, in der sich die Euro-Schuldenkrise gerade wieder zuspitzt und sich die Geldhäuser weltweit für eine strengere Regulierung rüsten müssen. Der 64-jährige Ackermann hat die Deutsche Bank ohne direkte staatliche Hilfe durch die Finanzkrise gesteuert und das Privatkundengeschäft als zweites Standbein neben dem Investmentbanking ausgebaut. Ihm drohen vonseiten der Aktionäre aber auch kritische Fragen. Hauptthemen dürften die holprige Nachfolgesuche, der schwächelnde Aktienkurs, die hohen Investmentbanker-Boni und das Geschäft mit Nahrungsmittelspekulationen sein.