36.recevoir des tomates（西红柿）： 被喝倒彩
 

37.pousser comme un champignon（蘑菇）： 迅速地长大，迅速地发展
 

39.Occupe-toi de tes oignons（洋葱）! ——>>管你自己的事情吧。
 

40.devenir rouge comme une cerise（樱桃）或 être rouge comme une tomate ： 脸涨得通红。