"Дяосы" - это новое популярное в Интер
нете название для парней ?нищих, низк
орослых и уродов?. Этим выражением он
и также передают свою самооценку, по
скольку его значение также ?смеяться
над собой? и ?высмеивать других?.
"屌丝"是一种网络流行的对"穷、矮、丑"的年轻男性的新称谓。这也是他们
的自我评价，具有"自嘲"和"嘲他"的意味。
如果你还不能判断自己是不是，没关系。来看屌丝的N个特征：总有一款适合
你呦~~
Это люди низкого социального происх
ождения, ?ношу кирпичи? - так они гово
рят о своей работе.
他们出身卑微，称自己的工作为"搬砖" 。
Они любят играть в Интернете, сидеть
на форумах, мечтают о том, что их полю
бит ?принцесса?, но им недостает храб
рости действовать.
他们爱网游、爱贴吧、爱女神，但缺乏行动力。
В душе они тщеславны, но проявляют вы
сокомерие, презирая ?высоких, сильны
х и богатых?.
他们内心虚荣，却又不屑高富帅而故作清高。
они чувствуют свою неполноценность,
но при этом самоуверенные; они добро
душны, но при этом трусливы.
他们自卑却也自以为是；他们善良，但也懦弱。
в ресторанах ?дяосы? садятся в дальни
й угол, а в театрах – на последний ряд
.
在餐馆吃饭总是躲在角落里，看演出坐在最后一排。
Их доходы в соответствии с их способ
ностями не низка, но они всегда счита
ют, что они способны заниматься лучш
ей работой, и их таланты погибают.
他们的收入相对于他们的工作和能力而言也绝对不算低，但他们总认为自己
本可以从事更好的工作，觉得自己被埋没了。
Внутренний мир ?дяосы? - пустота, слов
но безлюдная пустыня. И не потому что
у них нет любимого человека, а потому
, что у чувствующих себя униженными д
яосы нехватает смелости добиваться
своей цели.
屌丝的感情世界一片空白，犹如荒凉的戈壁。他们并不是没有心仪的姑娘，
而是没有勇气去努力追求。
