Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

19.07.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

世界银行对欧债危机有可能给全球带来严重后果发出警告。世行行长7月18日在总部发表讲话指出，即使欧债危机得以抑制，全球大多数地区的经济增长率也将有可能降低1.5%。

 

 

Die Weltbank hat vor weitreichenden Konsequenzen der europäischen Schuldenkrise für andere Weltregionen gewarnt. Selbst wenn es gelinge, die Euro-Schuldenkrise einzudämmen, könnte sie zu einem Wachstumseinbruch in den meisten Regionen der Erde um bis zu 1,5 Prozent führen, sagte Weltbank-Präsident Jim Yong Kim in seiner ersten größeren Rede seit seiner Ernennung zu Monatsbeginn. Eine anhaltende große Krise in Europa könne das Bruttosozialprodukt in den Entwicklungsländern um vier oder mehr Prozent senken und damit eine globale Rezession auslösen. Solche Ereignisse würde viele Fortschritte im Kampf gegen die Armut untergraben, sagte Kim. Was heute in Europa passiere, betrifft auch den Fischer im Senegal und den Programmierer in Indien. Kim forderte die europäischen Staaten auf, ihre Finanzmärkte wieder zu stabilisieren.