Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

01.08.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

欧洲央行即将于周四举行会议之际，柏林拒绝为欧元拯救基金提供无限量资金的要求。

 

 

Die deutsche Bundesregierung hat Überlegungen zu einer unbegrenzten Ausweitung der finanziellen Schlagkraft des Euro-Rettungsfonds ESM kategorisch zurückgewiesen. Die dafür nötige Banklizenz sei nicht im ESM-Vertrag vorgesehen, und es bestehe dafür auch keine Notwendigkeit, sagte eine Sprecherin des Finanzministeriums in Berlin. Von Gesprächen über eine solche Banklizenz sei dem Ministerium nichts bekannt. Für Aufsehen gesorgt hatte ein Bericht der "Süddeutschen Zeitung", nach dem wichtige Eurostaaten wie Frankreich und Italien erwögen, dem ESM unbegrenzt Zugriff auf Kredite der Europäischen Zentralbank (EZB) zu gewähren. Der Fonds solle Länder wie Spanien und Italien in Zukunft unterstützen können, indem er in großem Stil Anleihen der Staaten kaufe. Die Bundesregierung hatte in der Vergangenheit wiederholt betont, dass sie einen solchen Schritt ablehnt.