桃夭                  Der Pfirsichbaum

 

桃之夭夭，           Der Pfirsichbaum steht gesund und stark

 

灼灼其华。           Die Blüten sind aufgeknospet

 

之子于归，           Das Mädchen verlässt das Elternhaus

 

宜其室家。           Wird folgsam zur Schwiegermutter gebracht

 

 

 

桃之夭夭，           Der Pfirsichbaum steht gesund und stark

 

有蕡其实。           Die Früchte hängen schwer

 

之子于归，           Das Mädchen verlässt das Elternhaus

 

宜其家室。           Wird folgsam zur Schwiegermutter gebracht

 

 

 

桃之夭夭，           Der Pfirsichbaum steht gesund und stark

 

其叶蓁蓁。           Üppig sprießen seine Blätter

 

之子于归，           Das Mädchen verlässt das Elternhaus