摽有梅，               Pflaumen fallen vom Baum

 

其实七兮。           Sieben Früchte hängen noch

 

求我庶士，           Ihr, meine vielen Verehrer

 

迨其吉兮。           Jetzt ist die günstigste Zeit

 

 

 

摽有梅，               Pflaumen fallen vom Baum

 

其实三兮。           Der Früchte hängen noch drei

 

求我庶士，           Ihr, meine vielen Verehrer

 

迨其今兮。           Heut ist die richtige Zeit

 

 

 

摽有梅，               Pflaumen fallen vom Baum

 

顷筐塈之。           Mein Bambuskorb ist voll

 

求我庶士，           Ihr, meine vielen Verehrer