行业分类
德语百科:席勒的叙事诗
日期:2012-11-12 10:22  点击:1
Mit welchen Worten beginnt die Ballade „Der Taucher“ von Friedrich Schiller?
■ Wer reitet so spät ...
■ In einem kühlen Grunde ...
■ Wer wagt es ...
■ Es stand in alten Zeiten ...
 
注解:
Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp“ ist die erste Zeile von Schillers Ballade „Der Taucher“. Mit „Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?“ beginnt Goethes „Erlkönig“. „ln einem kuehlen Grunde“ ist der Anfang von Eichendorffs „Das zerbrochene Ringlein“. Uhlands Ballade „Des Sängers Fluch“ beginnt mit „Es stand in alten Zeiten ein Schloss so hoch und hehr“.
 
生词:
1 Taucher (m) 潜水员
2 Ringlein (n) 小圈,小环
3 Fluch (m) ¨-e I.(zählb) ①咒骂,骂人的话 ②(迷信的)诅咒,咒语 II.-s,kein pl. (上帝的)惩罚,不幸,灾难,厄运
4 hehr (adj) [诗]崇高的,威严的,令人肃然起敬的

  

小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
05/18 13:45
首页 刷新 顶部