I. Các tình huống hội thoại  情景会话

1．Trước ngày nghỉ hè các bạn nói chuyện về kế hoạch học tập

暑假前夕同学们讨论学习计划

Jack: Cậu có biết các trường học ở Việt Nam nghỉ hè mấy tháng không Harry?

哈里你知道越南学校暑假放几个月吗？
Harry: Nghỉ hai tháng.

放两个月。
Jack: Nghỉ hai tháng à? Cậu có biết kế hoạch cụ thể không?

放两个月吗？你知道具体的安排吗？
Harry: Nếu kế hoạch cũng giống như năm ngoái thì cuối tháng 6 sẽ thi hết năm, tháng 7 và tháng 8 nghỉ, đầu tháng 9 mới học lại.

如果今年的安排和去年的一样6月底就完成全年考试，7月和8月放假，9月初才上课。
Jack: Hè này có lẽ mình sẽ ở lại Việt Nam để đi du lịch Hạ Long.

这个暑假也许我会留在越南去下龙旅游。
Harry: Ừ, mùa hè ở Việt Nam đi Hạ Long tuyệt lắm. Hè năm ngoái mình cũng đi Hạ Long. Thế mà đã sắp hết một năm học nữa.

恩，夏天在越南去下龙旅游也棒。去年暑假我也去过下龙，这就快一个学年了。