Wer etwas nicht begreift ...

■ steht im Nebel

■ geht in die Binsen

■ fällt auf den Bauch

■ setzt sich in die Nesseln

 

注解：

Wer etwas nicht begreift oder etwas nicht durchschaut, steht im Nebel.

Etwas, das kaputt geht oder misslingt, geht in die Binsen. Wer in einer Angelegenheit scheitert, fällt auf den Bauch, und wer eine Taktlosigkeit, einen Fauxpas begeht,

setzt sich in die Nesseln.

 

生词：

1 Binse (f) -n 灯心草属

2 Nessel I (f) -n = Brennessel II.(m) -s (用荨麻茎皮纤维织成的)粗麻布，粗坯布，荨麻平纹布

3 Fauxpas (m) -,- 失礼，失检；失态；失言